1 00:01:09,580 --> 00:01:11,540 Σου είπα, το έχω δεν γνώρισα ποτέ τη γυναίκα, 2 00:01:11,620 --> 00:01:13,620 και σίγουρα δεν τη σκότωσα. 3 00:01:14,020 --> 00:01:16,196 Δεν το καταλαβαίνω. Είσαι μετά την Ghillie Jack για αυτό. 4 00:01:16,220 --> 00:01:17,780 Με ήθελες να σε βοηθήσει να τον βρεις. 5 00:01:18,140 --> 00:01:21,940 Αυτό ήταν πριν, βρήκα αυτό στο στάβλο σου. 6 00:01:22,020 --> 00:01:24,076 Γιατί λοιπόν δεν ρώτησες εμένα πριν το κρυφάσετε 7 00:01:24,100 --> 00:01:25,180 και θα σου έλεγα 8 00:01:25,260 --> 00:01:26,237 Δεν έχω δει ποτέ εκείνο το μαχαίρι πριν. 9 00:01:26,261 --> 00:01:29,500 Έπρεπε να το ελέγξω με την Εγκληματολογία πρώτα. 10 00:01:30,020 --> 00:01:32,820 Ανέκτησαν το σπασμένο άκρο από το σώμα του Jean Grierson. 11 00:01:32,900 --> 00:01:34,660 Είναι τέλειο ταίρι. 12 00:01:34,740 --> 00:01:35,956 Πώς προέκυψε να είσαι στο στάβλο σου; 13 00:01:35,980 --> 00:01:37,900 Πρέπει να έχει φυτευτεί. 14 00:01:37,980 --> 00:01:40,396 Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνω κατηγορήθηκε άδικα για έγκλημα. 15 00:01:40,420 --> 00:01:42,020 Όπως η επίθεσή σου σε κατασκηνωτή. 16 00:01:42,100 --> 00:01:43,660 Αυτό ήταν αυτοάμυνα! 17 00:01:43,740 --> 00:01:45,836 Δεν είναι έτσι ο Senior Ο λοχίας Κριπς το ανέφερε. 18 00:01:45,860 --> 00:01:46,700 Το Cripps είναι ένα τσίμπημα. 19 00:01:46,740 --> 00:01:48,476 Λοιπόν, σε κλώτσησαν έξω από το Δασαρχείο 20 00:01:48,500 --> 00:01:49,860 για να είσαι πυροσβέστης. 21 00:01:49,940 --> 00:01:51,700 Ο Χάρις ήταν πίσω αυτό και το ξέρεις. 22 00:01:51,900 --> 00:01:52,780 Ποτέ δεν κατάλαβε 23 00:01:52,820 --> 00:01:54,500 τον τρόπο Blackfella μας διαχείρισης πυρκαγιών. 24 00:01:54,580 --> 00:01:57,060 Έκανε εκστρατεία κατά εμένα. Ρατσιστής κάθαρμα! 25 00:01:57,140 --> 00:01:59,220 Γιατί νομίζεις ότι δίνει είσαι τόσο δύσκολος. 26 00:01:59,260 --> 00:01:59,997 - Αυτό δεν με αφορά. - Α, νομίζεις. 27 00:02:00,021 --> 00:02:02,340 - Αυτό δεν με αφορά. - Α, νομίζεις. 28 00:02:04,140 --> 00:02:06,060 Απλώς παρακολουθώ τα στοιχεία. 29 00:02:26,340 --> 00:02:28,620 Η προσφορά του πατέρα Ντίνη η Λειτουργία της Κυριακής 30 00:02:28,700 --> 00:02:31,380 στη μνήμη του Λουκά. Θα σε δω εκεί; 31 00:02:32,340 --> 00:02:37,060 Λοιπόν, ξέρεις μου απόψεις για αυτό, Tammy. 32 00:02:43,380 --> 00:02:46,220 Ακούω ότι έκανε ένα σχέδιο για το πού βρήκαν το σώμα του πεζοπόρου. 33 00:02:48,500 --> 00:02:49,740 Νομίζεις ότι είναι πάλι αυτός; 34 00:02:54,340 --> 00:02:57,300 Ακριβώς επειδή είμαι συνταξιούχος, δεν σημαίνει ότι τα παράτησα. 35 00:02:57,620 --> 00:02:59,580 Σου έκανα μια υπόσχεση, Τάμυ, 36 00:03:00,540 --> 00:03:02,740 και πάω να πάρε αυτό το κάθαρμα. 37 00:03:30,820 --> 00:03:32,820 Θέλω να κάνω ένα παράπονο. 38 00:03:32,900 --> 00:03:35,660 - Σχετικά με τι; - Αστυνομική παρενόχληση. 39 00:03:35,900 --> 00:03:38,380 Εντάξει, ναι. Ποιος σε παρενοχλεί; 40 00:03:38,460 --> 00:03:39,700 Σαμ Ντάισον. 41 00:03:39,780 --> 00:03:43,060 Λοιπόν, ο Σαμ έχει συνταξιοδοτηθεί, έτσι είναι όχι ακριβώς αστυνομική παρενόχληση. 42 00:03:43,980 --> 00:03:45,436 Λοιπόν, πας να το γράψω αυτό; 43 00:03:45,460 --> 00:03:46,780 Θέλω να το πάρουμε στα σοβαρά. 44 00:03:46,860 --> 00:03:48,340 Το έχω βαρεθεί. Πρέπει να σταματήσει. 45 00:03:48,420 --> 00:03:49,460 Μπορώ να βοηθήσω; 46 00:03:49,540 --> 00:03:50,716 Θεωρεί ότι ο Σαμ τον παρενοχλεί. 47 00:03:50,740 --> 00:03:53,100 Αυτό το άφησε στο παρμπρίζ μου. 48 00:03:53,620 --> 00:03:55,196 Αυτός ακολουθεί εγώ στην πόλη. 49 00:03:55,220 --> 00:03:57,300 Είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 50 00:03:57,380 --> 00:03:59,940 Έχει ήδη απειληθεί εμένα στο σπίτι μου. 51 00:04:17,900 --> 00:04:19,260 Δεν είσαι πια αστυνομικός. 52 00:04:19,340 --> 00:04:20,860 Γέρος, παλιές συνήθειες. 53 00:04:20,940 --> 00:04:23,220 Άρα τεχνικά είναι που ονομάζεται καταδίωξη. 54 00:04:23,300 --> 00:04:24,300 Χμμ. 55 00:04:24,900 --> 00:04:27,180 Δεν έχω χρόνο για αυτό, Σαμ. Δώσε ένα διάλειμμα. 56 00:04:29,020 --> 00:04:31,420 Είδα την Tammy Samson σήμερα το πρωί. 57 00:04:31,500 --> 00:04:33,340 Είναι η επέτειος του θανάτου του γιου της. 58 00:04:34,820 --> 00:04:37,660 Δεν είναι πάντα η στωική φαίνεται. 59 00:04:38,820 --> 00:04:42,700 Η θλίψη μπορεί να έχει βαθιά επίδραση σε ένα άτομο. 60 00:04:44,260 --> 00:04:45,700 Μπορεί να σε στρίψει μέσα σου 61 00:04:45,780 --> 00:04:49,020 και σε μετατρέπει σε κάτι που δεν είσαι. 62 00:04:52,940 --> 00:04:55,740 Καταλαβαίνω πόσο αυτή η περίπτωση σημαίνει για σένα. 63 00:04:56,060 --> 00:04:59,780 Είμαστε μπάτσοι. Δεν μας αρέσει χάστε, αλλά δεν φταις εσύ, 64 00:04:59,860 --> 00:04:59,997 και οι κακοί θα συνεχίσει να έρχεται. 65 00:05:00,021 --> 00:05:02,220 και οι κακοί θα συνεχίσει να έρχεται. 66 00:05:02,300 --> 00:05:04,316 Κάποια στιγμή πρέπει παραδώσει την ευθύνη. 67 00:05:04,340 --> 00:05:06,580 Δεν θέλω να φύγω μια σάπια κληρονομιά. 68 00:05:06,660 --> 00:05:08,900 Σου αξίζει μια καθαρή πλάκα. 69 00:05:09,740 --> 00:05:11,180 σε απαλλάσσω. 70 00:05:13,260 --> 00:05:15,060 Είσαι πολύ σφιχτή. 71 00:05:15,140 --> 00:05:17,060 Πρέπει να χαλαρώσεις. 72 00:05:17,460 --> 00:05:19,340 Ξεφορτωθείτε και πάτε για ψάρεμα. 73 00:05:26,940 --> 00:05:28,700 Εντάξει, εντάξει. 74 00:05:49,900 --> 00:05:51,060 Λοχίας Γουίτφορντ. 75 00:05:51,140 --> 00:05:52,500 Η Κέλλυ εδώ από την Ιατροδικαστική. 76 00:05:52,580 --> 00:05:54,036 Η μερική εκτύπωση εμείς βρέθηκε στο μαχαίρι 77 00:05:54,060 --> 00:05:55,780 δεν ταίριαζε με τον Όουεν Κούπερ. 78 00:05:55,860 --> 00:05:59,340 - Τι γίνεται με τον Τζακ Στολ; - Όχι, δεν είναι ούτε δικό του. 79 00:05:59,420 --> 00:05:59,997 Εντάξει, ευχαριστώ ενημέρωσέ με. 80 00:06:00,021 --> 00:06:01,780 Εντάξει, ευχαριστώ ενημέρωσέ με. 81 00:06:02,780 --> 00:06:04,300 Θέλω να μιλήσω στον μπαμπά μου. 82 00:06:04,380 --> 00:06:05,780 Σου είπα, δεν γίνεται. 83 00:06:05,860 --> 00:06:07,636 Κρατείται για περαιτέρω αμφισβήτηση. 84 00:06:07,660 --> 00:06:10,580 - Έχω πληροφορίες. - Τι πληροφορίες; 85 00:06:15,500 --> 00:06:17,900 Αυτό το μαχαίρι μου ανήκει. 86 00:06:40,740 --> 00:06:42,900 - Αυτό είναι; - Κάπως έτσι. 87 00:06:42,980 --> 00:06:44,740 Δεν μπορώ να θυμηθώ πραγματικά το ακριβές σημείο, 88 00:06:45,540 --> 00:06:48,180 αλλά υπάρχει μια ομάδα από βράχια όπου είχα το μεσημεριανό μου. 89 00:06:48,540 --> 00:06:49,780 Έψαχνα εδώ. 90 00:06:49,860 --> 00:06:52,780 Έψαχνα για χρυσό και μου ανιχνευτής μετάλλων το πήρε. 91 00:06:53,340 --> 00:06:55,140 Είχε σπασμένη άκρη. 92 00:06:55,220 --> 00:06:57,900 Αλλά ξέρεις, το κέρατο η λαβή ήταν πολύ δροσερή. 93 00:07:03,540 --> 00:07:05,700 Πιστεύεις ότι είναι Μας βιδώνεις, Σαρτζ; 94 00:07:05,780 --> 00:07:06,900 Δεν ξέρω. 95 00:07:06,980 --> 00:07:08,180 Είναι ακριβώς εδώ! 96 00:07:09,060 --> 00:07:11,180 Εδώ βρήκα το μαχαίρι. 97 00:07:14,620 --> 00:07:16,516 Λοιπόν τι θα ήταν αυτή κάνει μέχρι εδώ κάτω; 98 00:07:16,540 --> 00:07:19,260 Είναι πιθανό να την πήραν από την κορυφογραμμή και έφερε εδώ. 99 00:07:19,340 --> 00:07:21,620 Ξέρουμε ότι ήταν το σώμα της μετακινήθηκε μεταθανάτιο. 100 00:07:21,700 --> 00:07:23,596 Ή θα μπορούσε να ήταν σκοτώθηκε στην κορυφογραμμή 101 00:07:23,620 --> 00:07:26,380 και το μαχαίρι έπεσε ή αυτό ήταν τσακισμένος εδώ. 102 00:07:26,460 --> 00:07:29,220 Κλείστε την πίστα. Κόψτε με ταινία και τις δύο περιοχές. 103 00:07:29,300 --> 00:07:30,900 Περιμένεις το Crime Scene. 104 00:07:30,980 --> 00:07:32,820 θα δώσω το Coopers a lift home. 105 00:07:33,300 --> 00:07:34,860 Εντάξει, Sarge. 106 00:07:35,660 --> 00:07:37,396 Αυτός είναι ο αστυφύλακας Borhani από το Brokenridge. 107 00:07:37,420 --> 00:07:38,620 Χρειαζόμαστε τον τόπο του εγκλήματος. 108 00:07:38,700 --> 00:07:40,516 Γιατί το έκρυψες μαχαίρι στο στάβλο; 109 00:07:40,540 --> 00:07:42,180 Δεν μου επιτρεπόταν να έχει ένα μαχαίρι. 110 00:07:42,260 --> 00:07:43,660 Έχεις δίκιο. 111 00:07:44,180 --> 00:07:45,916 Έπρεπε να είχες έρθει προς τα εμπρός σήμερα το πρωί. 112 00:07:45,940 --> 00:07:47,380 Δεν ήμουν στο σπίτι. 113 00:07:47,860 --> 00:07:50,100 Βοηθούσα την Κίρρα φτυάρι γουρούνι σκατά. 114 00:08:05,060 --> 00:08:07,100 Πρέπει να κρατήσετε ένα πιο σφιχτά τον έλεγχο. 115 00:08:07,180 --> 00:08:08,300 Εξαιτίας αυτού του μαχαιριού; 116 00:08:08,380 --> 00:08:10,220 Γιατί κάνει παρέα με τους River Kids. 117 00:08:10,260 --> 00:08:11,276 Δεν είναι πραγματικά μέρος αυτού του όχλου. 118 00:08:11,300 --> 00:08:12,300 Ω όχι; 119 00:08:12,340 --> 00:08:14,660 Παρότρυνε την κόρη μου να βόμβα φωτιάς στο σπίτι κάποιου 120 00:08:14,740 --> 00:08:16,340 ως κάποιο είδος δοκιμής έναρξης. 121 00:08:16,420 --> 00:08:18,300 - Την υποκίνησε; - Έτσι είναι. 122 00:08:18,380 --> 00:08:19,580 Δεν μπορεί να σκεφτεί μόνη της; 123 00:08:20,460 --> 00:08:23,300 Προσπαθεί να κάνει φίλους. Αυτό το εκμεταλλεύτηκε. 124 00:08:23,380 --> 00:08:24,596 Γιατί κάνεις όλα μπλε ξαφνικά; 125 00:08:24,620 --> 00:08:25,636 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 126 00:08:25,660 --> 00:08:27,156 Πάντα κοιτάζοντας κατηγορούν το μαύρο παιδί. 127 00:08:27,180 --> 00:08:29,140 Α, δεν είναι αυτό που κάνω. 128 00:08:29,220 --> 00:08:30,316 Ω μαλακίες. Κοιτάξτε τι μου έκανες. 129 00:08:30,340 --> 00:08:32,116 Αποφάσισα ότι ήμουν ένοχος χωρίς καν να μου το πει 130 00:08:32,140 --> 00:08:33,380 αυτό για το οποίο κατηγορήθηκα. 131 00:08:33,460 --> 00:08:34,940 Ήταν ξεκάθαρα το όπλο της δολοφονίας. 132 00:08:35,020 --> 00:08:36,140 Όχι, ήταν μια βελονιά. 133 00:08:36,780 --> 00:08:37,956 φέρεσαι σαν α σωστός λευκός χαλκός. 134 00:08:37,980 --> 00:08:39,580 Ω, γάμα σου! 135 00:08:40,100 --> 00:08:41,540 Λοιπόν, γαμήστε και εσείς. 136 00:08:46,460 --> 00:08:48,820 Brokenridge 370 έως Brokenridge 250. 137 00:08:48,900 --> 00:08:49,780 Είσαι εκεί, Sarge; 138 00:08:49,820 --> 00:08:50,900 Εμπρός, Μπρετ. 139 00:08:50,980 --> 00:08:53,660 Ο Ανώτερος Λοχίας Κριπς έχει κάλεσε χρόνο στην αναζήτηση. 140 00:08:53,940 --> 00:08:56,460 Σε θέλει ενημερώστε τον Bryan Harris 141 00:08:56,540 --> 00:08:58,380 πριν συμβουλέψουν τα ΜΜΕ. 142 00:09:22,340 --> 00:09:24,940 Την έχεις βρει; Βρήκες τη μαμά; 143 00:09:25,020 --> 00:09:26,196 Μπορώ να έχω ένα λεπτό με τον μπαμπά σου; 144 00:09:26,220 --> 00:09:27,820 Πες μου μόνο τι συμβαίνει. 145 00:09:27,900 --> 00:09:31,860 Δεν πειράζει, μπορείς να πεις οτιδήποτε θέλεις να πεις. 146 00:09:33,020 --> 00:09:36,020 Ανώτερος λοχίας Κριπς μου ζήτησε να σε ενημερώσω 147 00:09:36,100 --> 00:09:39,020 την επίσημη αναζήτηση και η διάσωση έχει διακοπεί 148 00:09:39,100 --> 00:09:40,300 από σήμερα το βράδυ. 149 00:09:40,380 --> 00:09:41,460 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 150 00:09:41,540 --> 00:09:43,500 Και τα ΜΜΕ θα είναι συμβουλεύεται το πρωί. 151 00:09:44,340 --> 00:09:48,300 Με άλλα λόγια, είσαι ψάχνοντας για ένα σώμα. 152 00:09:49,700 --> 00:09:50,980 Τι; 153 00:09:52,060 --> 00:09:55,820 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. 154 00:09:55,900 --> 00:09:58,100 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει ό,τι μπορείς, λοχία. 155 00:09:58,900 --> 00:09:59,996 λυπάμαι. 156 00:10:00,020 --> 00:10:00,380 λυπάμαι. 157 00:10:00,660 --> 00:10:01,980 Είστε; 158 00:10:02,380 --> 00:10:04,820 εχετε καμια ιδεα τι είναι σαν να χάνεις τη μητέρα σου; 159 00:10:05,460 --> 00:10:07,020 Έλα, Μάντι. 160 00:10:07,100 --> 00:10:10,100 Όχι! Πρέπει να κρατήσεις αναζητώντας την. 161 00:10:10,180 --> 00:10:13,740 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ, είναι η μαμά μου! 162 00:10:14,820 --> 00:10:16,860 Η μαμά μου! 163 00:10:26,540 --> 00:10:29,500 Αυτή είναι η Kirra, γεια, αυτή είναι έρχεται με το δείπνο σας. 164 00:10:30,300 --> 00:10:32,540 Ναί. Αυτό είναι το δείπνο σας. 165 00:10:35,460 --> 00:10:36,820 Έχω αύριο άδεια. 166 00:10:36,900 --> 00:10:39,140 Τι λέτε να ξεκινήσουμε αυτά τα μαθήματα ιππασίας; 167 00:10:39,580 --> 00:10:41,180 Θεός! Ανιαρός! 168 00:10:41,260 --> 00:10:43,340 Μπορεί πραγματικά να σας αρέσει. 169 00:10:43,420 --> 00:10:46,060 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, εσύ δεν μπορούσε να με κατεβάσει από το άλογο. 170 00:10:46,140 --> 00:10:48,156 Τρεις μέρες την εβδομάδα, μου Η μαμά με πήγε στο Pony Club. 171 00:10:48,180 --> 00:10:50,060 Για αυτό έζησα. 172 00:10:50,140 --> 00:10:51,660 - Pony Club; - Χμμ. 173 00:10:51,740 --> 00:10:53,420 - Σοβαρά; - Χμμ. 174 00:10:53,500 --> 00:10:55,260 Νομίζω ότι θα προτιμούσα φτυάρι γουρούνι σκατά. 175 00:11:00,100 --> 00:11:01,140 Τι; 176 00:11:01,220 --> 00:11:02,740 Με τον Μπεν. 177 00:11:02,820 --> 00:11:05,580 Κοίτα, λυπάται που το πήρε έχω μπελάδες, εντάξει. 178 00:11:05,660 --> 00:11:07,356 Γι' αυτό βοηθάει βγαίνω στη φάρμα του Γκραντ. 179 00:11:07,380 --> 00:11:10,060 Έχετε μια συνοπτική ακρόαση στο τρεις μήνες. Είναι σοβαρό. 180 00:11:10,140 --> 00:11:11,716 - Δεν μπορείς να το χαλάσεις. - Δεν είμαι! 181 00:11:11,740 --> 00:11:13,436 Και τριγύρω α μάτσο παραβατών 182 00:11:13,460 --> 00:11:16,020 που πυρπολούν την περιουσία των ανθρώπων με μολότοφ 183 00:11:16,100 --> 00:11:17,900 δεν είναι καλή εμφάνιση για τον δικαστή. 184 00:11:17,980 --> 00:11:19,220 Ο Μπεν δεν είναι παραβατικός. 185 00:11:19,300 --> 00:11:21,700 Είναι ακόμα άτομο του ενδιαφέρον για ανθρωποκτονία. 186 00:11:21,780 --> 00:11:24,340 - Μαλακίες! - Όχι μαλακίες, Κίρρα! 187 00:11:25,220 --> 00:11:27,180 Θέλω να κρατήσεις μακριά του. 188 00:11:29,100 --> 00:11:30,740 Δεν είσαι η μητέρα μου. 189 00:11:41,300 --> 00:11:42,780 Σας υποστήριξα πλήρως. 190 00:11:42,860 --> 00:11:45,620 Της είπε ότι δεν είναι για να δει αυτό το παιδί του Μπεν. 191 00:11:47,300 --> 00:11:49,180 Εκτός αν νομίζεις είμαστε πολύ σκληροί. 192 00:11:49,260 --> 00:11:50,900 Α, δεν είναι αυτό. 193 00:11:51,220 --> 00:11:53,780 Τι; Εργασία; 194 00:11:54,300 --> 00:11:55,500 Έχεις πολλά στο πιάτο σου. 195 00:11:55,900 --> 00:11:58,780 Είμαι ακόμα πολύ θυμωμένος για εκείνο το άσπρο χάλκινο πράγμα. 196 00:11:59,540 --> 00:11:59,997 Λοιπόν, είσαι χαλκός, 197 00:12:00,021 --> 00:12:01,780 Λοιπόν, είσαι χαλκός, 198 00:12:01,860 --> 00:12:04,300 και πάντα σε έλεγες ανατράφηκαν λευκοί. 199 00:12:04,660 --> 00:12:07,300 Ναι, μόνο και μόνο επειδή δεν το έκανα ξέρω τίποτα για τον πατέρα μου. 200 00:12:07,620 --> 00:12:09,020 Μην το παίρνετε στην καρδιά. 201 00:12:09,100 --> 00:12:11,580 Ο Όουεν και η Ναν του, αυτοί δεν σε ξέρω καν. 202 00:12:11,660 --> 00:12:13,020 Ναι. 203 00:12:13,740 --> 00:12:16,180 Υποθέτω ότι έπαιζα σαν λευκός χαλκός. 204 00:12:17,940 --> 00:12:20,980 Ας κάνουμε όλοι κάτι αύριο σαν οικογένεια. 205 00:12:21,060 --> 00:12:22,220 Ένα πικνίκ και μια βουτιά. 206 00:12:22,300 --> 00:12:24,980 Θέλω να ανέβω στο Η Φάρμα. Έχω δουλειά. 207 00:12:25,060 --> 00:12:27,460 Απλώς δυσκολεύομαι λίγο αυτή τη στιγμή. 208 00:12:27,540 --> 00:12:28,580 Μπορούμε να κάνουμε την Κυριακή; 209 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Σίγουρος. 210 00:12:30,460 --> 00:12:32,620 - Εντάξει, πάω για ύπνο. - Δεν θα αργήσω. 211 00:12:32,700 --> 00:12:35,260 Γεια, ευχαριστώ. 212 00:13:02,340 --> 00:13:03,700 Τι κοιτάς; 213 00:13:24,180 --> 00:13:26,900 Έχω πάει πάνω Ο φάκελος της υπόθεσης του Jack Stoll. 214 00:13:26,980 --> 00:13:30,020 Τι συνέβη με τη Ρόουζ ντε Το Vigny έχει ομοιότητες 215 00:13:30,100 --> 00:13:31,980 στο σενάριο Novak. 216 00:13:32,060 --> 00:13:34,940 Αυτοκίνητο βρέθηκε εγκαταλελειμμένο, ντεπόζιτο βενζίνης άδειο. 217 00:13:35,020 --> 00:13:37,420 Έτσι νομίζεις ότι η Γκίλι Ο Τζακ τον εξαφάνισε; 218 00:13:37,500 --> 00:13:39,460 Ταιριάζει με τον Μ.Ο. 219 00:13:39,540 --> 00:13:42,380 Έχει φύγει και έχει εκατοντάδες τετραγωνικών χιλιομέτρων για να κρυφτείς. 220 00:13:42,460 --> 00:13:44,500 Δεν θα τον βρούμε ποτέ δύο φορές. 221 00:13:44,580 --> 00:13:46,420 Ευχαριστώ Brett. 222 00:13:54,820 --> 00:13:57,020 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Τι κάνεις; 223 00:13:57,100 --> 00:13:59,180 Απλώς εξετάζω την υπόθεση. 224 00:13:59,620 --> 00:13:59,997 Δεν είναι όλα αυτά δούλεψε εδώ, ξέρεις. 225 00:14:00,021 --> 00:14:01,236 Δεν είναι όλα αυτά δούλεψε εδώ, ξέρεις. 226 00:14:01,260 --> 00:14:02,820 Πρέπει να ξέρεις πώς να χαλαρώσετε επίσης. 227 00:14:02,900 --> 00:14:05,660 Χμμ, λέει ο άντρας με ένας πίνακας εμμονής. 228 00:14:05,740 --> 00:14:07,540 Χα, αναιδής. 229 00:14:07,620 --> 00:14:09,500 - Έλα. - Χρειάζομαι τίποτα; 230 00:14:09,620 --> 00:14:12,100 Υπομονή. Ερχομαι. 231 00:14:12,180 --> 00:14:13,860 - Οδηγείς; - Ναι. 232 00:14:13,940 --> 00:14:15,900 Αντίχειρας στην κορυφή, στο το πάνω μέρος της λαβής. 233 00:14:15,980 --> 00:14:17,260 - Ναι. - Σωστά. 234 00:14:17,340 --> 00:14:19,500 Η γραμμή θα πάει όπου τα σημεία του αντίχειρά σας. 235 00:14:19,580 --> 00:14:24,780 - Λοιπόν πάνω κάτω, εντάξει; - Χμ-μμ. 236 00:14:24,860 --> 00:14:27,540 Ανέφερα ότι το έχω δεν το έκανε ποτέ πριν. 237 00:14:27,900 --> 00:14:31,740 - Ζωγράφισες ποτέ; - Ένας τοίχος. Η Ελένη είναι η καλλιτέχνις. 238 00:14:31,820 --> 00:14:32,620 Δικαίωμα. 239 00:14:32,660 --> 00:14:34,860 Φανταστείτε ότι έχετε βουτήξει το πινέλο σου στο χρώμα, 240 00:14:34,940 --> 00:14:37,060 και θα πας πετώντας το στον τοίχο. 241 00:14:37,140 --> 00:14:39,780 Αυτή είναι η δράση θες, εντάξει; 242 00:14:39,860 --> 00:14:41,580 Ωραίο και εύκολο, επιστρέφοντας, 243 00:14:41,660 --> 00:14:45,140 και γρήγορη λήψη τον καρπό στο τέλος. 244 00:14:45,220 --> 00:14:46,700 - Εντάξει; - Ναι. 245 00:14:46,780 --> 00:14:49,260 Και τι είμαστε προσπαθείς να πιάσεις εδώ; 246 00:14:49,340 --> 00:14:54,100 Το μεγάλο κάθαρμα. Καστανή πέστροφα. Οκτώ λιβρών. Περίπου μεγάλη. 247 00:14:54,180 --> 00:14:55,860 Χμμ. 248 00:14:55,940 --> 00:14:59,420 Είναι άπιαστος κακοποιός. έχω τον κυνηγούσε χρόνια. 249 00:15:00,020 --> 00:15:01,420 Σκέψου ότι είναι πιο έξυπνος από εμένα. 250 00:15:01,900 --> 00:15:03,820 Αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι, 251 00:15:04,700 --> 00:15:07,780 αλλά έχω υπομονή και μια από αυτές τις μέρες. 252 00:15:07,860 --> 00:15:10,100 Αχ, γκτσα! 253 00:15:13,020 --> 00:15:15,380 Όταν τον πιάνω, είμαι πρόκειται να τον γεμίσουν 254 00:15:15,460 --> 00:15:18,500 και ανέβασέ τον στο τοίχο, στην παμπ. 255 00:15:19,780 --> 00:15:22,140 Εντάξει, έλα, ας δούμε το casting σας. 256 00:15:22,220 --> 00:15:23,620 Εντάξει, να πάω. 257 00:15:24,220 --> 00:15:26,660 - Πάνω και... - Α, είσαι πολύ πίσω. 258 00:15:26,740 --> 00:15:29,140 Ουάου! Είσαι πολύ πίσω. 259 00:15:29,220 --> 00:15:31,380 Θέλεις να με πιάσεις στο πίσω μέρος του λαιμού! 260 00:15:49,100 --> 00:15:51,580 Πώς πάει; 261 00:15:51,980 --> 00:15:53,820 Ω... 262 00:15:55,220 --> 00:15:56,860 Έρχεσαι να με διώξεις; 263 00:15:56,940 --> 00:15:59,996 Τι; Φυσικά όχι. έφτιαξα μεσημεριανό. 264 00:16:00,020 --> 00:16:01,236 Τι; Φυσικά όχι. έφτιαξα μεσημεριανό. 265 00:16:01,260 --> 00:16:02,940 Όχι! 266 00:16:03,780 --> 00:16:05,620 Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 267 00:16:06,020 --> 00:16:08,180 Έχεις κάτι πολύ ενδιαφέρον μέσα σου, 268 00:16:08,260 --> 00:16:10,220 αλλά πρέπει να αποκτήσεις έξω από το κεφάλι σου. 269 00:16:10,300 --> 00:16:12,380 Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 270 00:16:12,460 --> 00:16:15,700 Έτσι ελευθερώναμε τον εαυτό μας, τότε. 271 00:16:18,100 --> 00:16:19,500 Με ένα σινγκαλόνγκ; 272 00:16:19,580 --> 00:16:21,900 Το τσάι! Μανιτάρια. 273 00:16:21,980 --> 00:16:24,100 Εδώ μεγαλώνουν αυτή την εποχή του χρόνου. 274 00:16:24,300 --> 00:16:26,060 Απελευθερώνει το υποσυνείδητο. 275 00:16:26,140 --> 00:16:28,980 Τους βοήθησε να βρουν δημιουργικούς έκφραση στο έργο τους. 276 00:16:30,340 --> 00:16:32,180 Λοιπόν, δεν έχω τα έκανε σε χρόνια. 277 00:16:32,500 --> 00:16:34,076 Οι συλλέκτες βρήκαν α ολόκληρα χθες. 278 00:16:34,100 --> 00:16:36,020 Καλώς ήρθες πάρτε μερικά αν θέλετε. 279 00:16:36,100 --> 00:16:37,300 Όχι, ευχαριστώ. 280 00:16:37,380 --> 00:16:40,260 Αυτό είναι το κουτί της Πανδώρας Δεν είμαι διατεθειμένος να ανοίξω. 281 00:16:41,540 --> 00:16:43,340 Μεσημεριανό. 282 00:16:47,380 --> 00:16:49,060 Χαλαρώνεις ακόμα; 283 00:16:49,660 --> 00:16:52,780 Όλη αυτή η σιωπή με κάνει να πηδάω. 284 00:16:53,100 --> 00:16:54,780 Νομίζω ότι είσαι φυσικός. 285 00:16:54,860 --> 00:16:56,780 Νομίζω ότι πιάνεις το τσουράκι. 286 00:16:59,420 --> 00:16:59,997 Άκουσα ότι έπρεπε να το πεις στον Χάρις σχετικά με τον τερματισμό της αναζήτησης. 287 00:17:00,021 --> 00:17:02,860 Άκουσα ότι έπρεπε να το πεις στον Χάρις σχετικά με τον τερματισμό της αναζήτησης. 288 00:17:02,940 --> 00:17:05,116 Νόμιζα ότι θα ήταν αληθινός τσούχτηκε για αυτό, αλλά δεν ήταν. 289 00:17:05,140 --> 00:17:07,540 Ω, μην ξεγελιέστε, είναι ακόμα τσαμπουκάς. 290 00:17:07,620 --> 00:17:10,140 Όπως ακριβώς ο γέρος του, ο Μαλ. 291 00:17:11,220 --> 00:17:15,540 Και πρέπει να ξέρω, ήμουν παντρεμένος με την κόρη του Μαλ. 292 00:17:17,500 --> 00:17:21,580 Με λίγα λόγια, παντρεύτηκα για να σώσει τη φάρμα των γονιών μου. 293 00:17:23,260 --> 00:17:25,060 πάλευαν, 294 00:17:25,140 --> 00:17:30,580 και ο Μαλ τους πρόσφερε χρήματα ως ένα είδος χειρονομίας αρραβώνων. 295 00:17:32,060 --> 00:17:34,420 Αλλά ο γάμος πήγε νότια. 296 00:17:35,740 --> 00:17:37,340 Φταίω εγώ. 297 00:17:39,660 --> 00:17:42,220 Ήμουν ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 298 00:17:43,820 --> 00:17:45,500 Το όνομά της ήταν Ντεμπ. 299 00:17:48,660 --> 00:17:50,340 Αυτή εμ... 300 00:17:52,740 --> 00:17:54,660 Έφυγε από τη ζωή πριν από μερικά χρόνια. 301 00:17:57,740 --> 00:17:59,996 Μετά από μια συνεχή μάχη με το γέρικο μαύρο σκυλί. 302 00:18:00,020 --> 00:18:02,020 Μετά από μια συνεχή μάχη με το γέρικο μαύρο σκυλί. 303 00:18:03,300 --> 00:18:06,900 Ήταν απλά, ήταν επίσης πολλά για την υγεία της. 304 00:18:09,300 --> 00:18:10,780 λυπάμαι. 305 00:18:44,180 --> 00:18:46,420 - Ευχαριστώ για αυτό το πρωί. -Μην ανησυχείς. 306 00:18:46,900 --> 00:18:48,580 Κρίμα που δεν καταλάβαμε τίποτα. 307 00:18:50,380 --> 00:18:53,540 Δεν έχει σημασία. Ι ακόμα το απολάμβανε. 308 00:18:53,620 --> 00:18:55,500 Το ίδιο και εγώ. 309 00:19:00,020 --> 00:19:02,100 Καλό απόγευμα, Σαμ. 310 00:20:19,820 --> 00:20:22,500 τι κάνεις; 311 00:20:23,460 --> 00:20:25,060 Γαμώτο! 312 00:20:45,660 --> 00:20:47,780 Προσέξτε! 313 00:20:49,700 --> 00:20:50,620 Δαγκώνουν; 314 00:20:50,660 --> 00:20:52,316 Α, δεν ξέρω. Αριστερά τα γυαλιά μου στο σπίτι, 315 00:20:52,340 --> 00:20:55,140 και έχω ένα bugger του α ώρα προσπαθώντας να περάσω αυτό το γάντζο. 316 00:20:55,500 --> 00:20:57,660 -Δώσε το εδώ. - Ω, ευχαριστώ κύριε. 317 00:21:00,420 --> 00:21:02,820 Θέλεις εσύ θες να έρθεις μαζί μου φίλε; 318 00:21:03,020 --> 00:21:05,620 Μπα, βγήκα για μια βόλτα. 319 00:21:05,700 --> 00:21:07,660 Λαμβάνοντας το τοπίο. 320 00:21:08,260 --> 00:21:09,340 Ορίστε. 321 00:21:09,420 --> 00:21:11,580 Σας ευχαριστώ, κύριε. Μπράβο φίλε. 322 00:21:12,820 --> 00:21:14,300 Τα λέμε. 323 00:21:15,660 --> 00:21:17,660 Γαμώ! 324 00:22:02,140 --> 00:22:04,036 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις, ε; 325 00:22:04,060 --> 00:22:05,276 Σου έχω αυτό ώρα, άρρωστος. 326 00:22:05,300 --> 00:22:06,676 - Αυτό είναι επίθεση! - Σε έχω μπλέξει. 327 00:22:06,700 --> 00:22:07,756 Τι λες; 328 00:22:07,780 --> 00:22:08,796 τι έκανες μαζί του στο πάρκο; 329 00:22:08,820 --> 00:22:10,516 -Τι κάνεις; - Έλα πες μου. 330 00:22:10,540 --> 00:22:12,620 Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει; 331 00:22:13,980 --> 00:22:15,380 Αυτός ο μανιακός με έτρεξε από το δρόμο. 332 00:22:15,460 --> 00:22:17,020 Έχει τον Kayden Κνήμες στο αυτοκίνητό του. 333 00:22:17,100 --> 00:22:18,620 Ναι, δίνω τον ανελκυστήρα για το σπίτι. 334 00:22:18,660 --> 00:22:21,340 Μαλακίες, έχω πάει σε παρακολουθώ την τελευταία ώρα. 335 00:22:21,420 --> 00:22:22,756 Μην νομίζεις ότι δεν το κάνω να ξέρεις τι κάνεις. 336 00:22:22,780 --> 00:22:24,100 Αρκετά. 337 00:22:25,660 --> 00:22:28,740 είσαι καλά, Kayden; Είσαι πληγωμένος; 338 00:22:28,820 --> 00:22:30,860 Μπορείς να βγεις από το ute για μένα, φίλε; 339 00:22:36,740 --> 00:22:38,420 Ελάτε από αυτήν την πλευρά, φίλε. 340 00:22:41,460 --> 00:22:42,796 Μπορείτε να μου πείτε τι κάνατε μαζί του; 341 00:22:42,820 --> 00:22:43,980 - Αυτός... - Αχ! 342 00:22:44,060 --> 00:22:45,796 παίζαμε Battlehacks στο πάρκο 343 00:22:45,820 --> 00:22:47,660 και έδινε με ανελκυστήρα για το σπίτι. 344 00:22:49,620 --> 00:22:52,140 Δεν θα πεις στον μπαμπά μου, θα εσυ Θα με ζώνες. 345 00:22:52,220 --> 00:22:55,020 Πάω να πάρω τον Σαμ να σε πάω σπίτι, εντάξει; 346 00:22:55,100 --> 00:22:56,340 Τι γίνεται με το ποδήλατό μου; 347 00:22:58,060 --> 00:22:59,580 Θα σου πάρω το ποδήλατό σου. 348 00:22:59,660 --> 00:22:59,997 Πήδα μπροστά και βάλε τη ζώνη σου. Καλό παιδί. 349 00:23:00,021 --> 00:23:02,340 Πήδα μπροστά και βάλε τη ζώνη σου. Καλό παιδί. 350 00:23:15,860 --> 00:23:18,580 Είναι ψυχολόγος. Άνθρωποι που τρέχουν εκτός δρόμου έτσι. 351 00:23:18,660 --> 00:23:20,060 Ναι, θα ασχοληθώ μαζί του αργότερα. 352 00:23:20,140 --> 00:23:22,140 Τι στο διάολο ήσουν κάνει με αυτό το παιδί; 353 00:23:22,380 --> 00:23:26,140 Εντάξει, κοίτα, ο Kayden έχει ένα μαθησιακή δυσκολία, εντάξει; 354 00:23:26,220 --> 00:23:27,900 Τώρα χρησιμοποιούσα αυτό το παιχνίδι Battlehacks 355 00:23:27,980 --> 00:23:29,500 να προσπαθήσει να τον βοηθήσει με τα μαθηματικά του. 356 00:23:29,580 --> 00:23:31,076 Πρέπει να ξέρεις ότι είναι δεν είναι καλή εμφάνιση. 357 00:23:31,100 --> 00:23:32,356 Τι περιμένεις άνθρωποι να σκεφτούν; 358 00:23:32,380 --> 00:23:33,140 Ξέρεις τι; 359 00:23:33,180 --> 00:23:34,276 Δεν έδωσα μάτι τι σκέφτονται οι άνθρωποι. 360 00:23:34,300 --> 00:23:35,380 Προσπαθώ να βοηθήσω ένα παιδί, 361 00:23:35,460 --> 00:23:37,236 ποιος διαφορετικά θα πέφτουν μέσα από τις ρωγμές. 362 00:23:37,260 --> 00:23:40,140 Καλά. Καλώς. καταλαβαίνω. 363 00:23:40,220 --> 00:23:42,140 Το θέμα όμως είναι, δεν είσαι ο δάσκαλός του. 364 00:23:42,220 --> 00:23:44,596 Και για κάποιον που είναι απελπισμένος για να αποδείξουν την αθωότητά τους, 365 00:23:44,620 --> 00:23:46,860 μπορεί να θέλετε ξανασκεφτείτε τη συμπεριφορά σας. 366 00:23:46,940 --> 00:23:48,780 Απλά μια πρόταση. 367 00:24:04,580 --> 00:24:06,020 Είσαι καλά; 368 00:24:07,460 --> 00:24:09,020 Πρόστιμο. 369 00:24:11,900 --> 00:24:14,380 Είναι κάπως ένα τέλος της σεζόν ευχαριστώ. 370 00:24:14,460 --> 00:24:17,100 Ναι, φαίνεται ότι είναι απολαμβάνουν τον εαυτό τους. 371 00:24:22,340 --> 00:24:23,340 Έρχεσαι; 372 00:24:24,860 --> 00:24:27,660 - Α, μόλις έφευγα. -Μην πας ακόμα. 373 00:24:29,100 --> 00:24:30,740 δεν νομιζω... 374 00:24:31,340 --> 00:24:33,300 Ελάτε. Θα έχει πλάκα. 375 00:24:35,420 --> 00:24:37,980 Καλά. Μόνο για λίγο. 376 00:24:57,460 --> 00:24:59,980 Θα μπορούσες να πληγώσεις αυτό το παιδί. Αυτό σου πέρασε από το μυαλό; 377 00:25:00,060 --> 00:25:02,940 Του έσωσα τη ζωή. Σταμάτησε εκείνο το τσίμπημα από την απαγωγή του. 378 00:25:03,020 --> 00:25:04,596 Έχει ήδη φτιάξει ένα καταγγελία εναντίον σας. 379 00:25:04,620 --> 00:25:06,500 Αυτό που έκανες ήταν συνορεύει με την επίθεση. 380 00:25:06,580 --> 00:25:08,076 Λοιπόν, τι είσαι πρόκειται να κάνει; Να με χρεώσεις; 381 00:25:08,100 --> 00:25:09,796 Μη σκέφτεσαι γιατί είσαι πρώην αστυνομικός, 382 00:25:09,820 --> 00:25:11,100 οι κανόνες δεν ισχύουν, 383 00:25:11,180 --> 00:25:13,140 ή επειδή πήρες ψαρεύω μια φορά, 384 00:25:13,220 --> 00:25:15,980 είμαστε κατά κάποιο τρόπο φιλαράκια και είμαι πρόκειται να τα βάλει με τις μαλακίες. 385 00:25:16,060 --> 00:25:17,580 Δεν θα το κάνω. 386 00:25:47,900 --> 00:25:50,620 - Ορίστε. - Ω, Ντάμιεν. Όχι. 387 00:25:51,060 --> 00:25:52,660 Συγγνώμη. 388 00:25:54,380 --> 00:25:55,860 Περιμένετε! 389 00:26:50,540 --> 00:26:52,260 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 390 00:26:56,660 --> 00:26:59,060 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 391 00:27:00,220 --> 00:27:06,220 Δεν έφταιγα εγώ. 392 00:27:09,420 --> 00:27:11,460 Μη με κοιτάς! 393 00:27:12,180 --> 00:27:13,900 Μην... 394 00:27:19,020 --> 00:27:21,620 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 395 00:27:22,220 --> 00:27:26,660 Αφήστε το να έρθει. Είσαι σε ένα ασφαλές μέρος. Μην του αντισταθείς. 396 00:27:26,740 --> 00:27:28,460 Απλά αφήστε τα όλα έξω. 397 00:27:28,540 --> 00:27:30,940 τον σκότωσα! 398 00:27:31,380 --> 00:27:35,380 Σκότωσα το αγοράκι μου. 399 00:27:35,460 --> 00:27:38,420 Τον σκότωσα, γιε μου. 400 00:27:38,500 --> 00:27:40,020 Είναι εντάξει. 401 00:27:41,100 --> 00:27:44,900 Αχ αγοράκι μου! Σκότωσα τον γιο μου. 402 00:27:44,980 --> 00:27:48,500 Είναι εντάξει. Είναι όλα εντάξει. 403 00:27:49,180 --> 00:27:52,180 Ω, όλα είναι εντάξει. 404 00:27:55,500 --> 00:27:57,820 Είναι όλα εντάξει. 405 00:27:58,340 --> 00:27:59,996 Είναι όλα εντάξει. 406 00:28:00,020 --> 00:28:03,940 Είναι όλα εντάξει. 407 00:28:12,740 --> 00:28:15,420 άργησες. Όλα καλά; 408 00:28:15,500 --> 00:28:17,740 Ναι, είμαι καλά. 409 00:28:19,420 --> 00:28:21,700 Είναι όλα εντάξει. 410 00:28:35,980 --> 00:28:38,420 Προσφέρω τη σημερινή Λειτουργία 411 00:28:38,500 --> 00:28:41,660 στη μνήμη του Λουκά Σαμψών, 412 00:28:41,740 --> 00:28:46,700 ο αγαπημένος μοναχογιός της Tammy Samson και του Brokenridge. 413 00:28:47,260 --> 00:28:49,620 Προσευχόμαστε για τη χάρη του Θεού 414 00:28:49,700 --> 00:28:54,060 και άπειρη αγάπη θα φέρτε γαλήνη στην καρδιά της Tammy 415 00:28:54,140 --> 00:28:56,300 και τις καρδιές του όλοι αυτοί εδώ, 416 00:28:56,380 --> 00:28:58,940 όλων των ονομασιών και πεποιθήσεις, 417 00:28:59,020 --> 00:28:59,997 που γνώριζε και αγάπησε τον Λουκά. 418 00:29:00,021 --> 00:29:01,260 που γνώριζε και αγάπησε τον Λουκά. 419 00:29:01,340 --> 00:29:04,940 Προσευχόμαστε να μας νέος λοχίας, Άντι, 420 00:29:05,020 --> 00:29:07,740 με τη χάρη του θείου Κυρίου, 421 00:29:07,820 --> 00:29:10,980 θα βρούμε την χαμένη μας κόρη, Κλερ και φέρε την στο σπίτι. 422 00:29:11,900 --> 00:29:15,060 Είναι σε πρόκληση τέτοιες στιγμές, 423 00:29:15,140 --> 00:29:19,620 όταν ο Θεός καλεί τον καθένα από εμάς να δείξουμε συμπόνια 424 00:29:19,700 --> 00:29:23,020 και συγχώρεση στους δικούς μας αδελφοί και αδελφές. 425 00:29:23,380 --> 00:29:26,100 Ακόμα και αυτοί που μας αδίκησαν, 426 00:29:26,180 --> 00:29:29,940 ακόμα και αυτοί που έχουν στράφηκε μακριά Του. 427 00:29:30,020 --> 00:29:33,060 Ξέρω αυτή την πόλη θα τραβήξει μαζί 428 00:29:33,140 --> 00:29:35,380 και να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 429 00:29:35,460 --> 00:29:38,940 Με την αγάπη του Θεέ, ας προσευχηθούμε. 430 00:29:40,380 --> 00:29:43,980 Ευχαριστώ που ήρθατε. Σημαίνει πολλά για μένα. 431 00:29:44,060 --> 00:29:45,900 Και για μένα, Ταμ. 432 00:29:48,060 --> 00:29:49,860 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σαμ. 433 00:29:49,940 --> 00:29:51,500 Πατέρας. 434 00:29:51,580 --> 00:29:53,820 Πότε έρχεσαι πίσω στον Κύριο; 435 00:29:54,660 --> 00:29:56,100 Όταν κατεβαίνει από το μπράτσο του, 436 00:29:56,180 --> 00:29:58,660 και μας αποδίδει δικαιοσύνη για τον Λουκά Σαμψών. 437 00:29:58,740 --> 00:29:59,996 Μέχρι τότε είναι στο χέρι μου. 438 00:30:00,020 --> 00:30:01,220 Μέχρι τότε είναι στο χέρι μου. 439 00:30:07,860 --> 00:30:08,980 Καλημέρα, Sarge. 440 00:30:09,060 --> 00:30:11,420 Είχαμε μια αναφορά πυροβολισμοί στο Newman's Hut 441 00:30:11,500 --> 00:30:12,796 όπου η Κλερ Χάρις εθεάθη τελευταία φορά. 442 00:30:12,820 --> 00:30:14,236 Κατευθύνομαι προς τα εκεί για να το ελέγξετε. 443 00:30:14,260 --> 00:30:16,220 Όχι μόνος σου, δεν είσαι. 444 00:30:16,300 --> 00:30:17,836 Λυπάμαι, το έχω να πάω με τον Ρέζα. 445 00:30:17,860 --> 00:30:19,500 Τι γίνεται με το πικνίκ μας; 446 00:30:19,580 --> 00:30:21,460 Ξεκίνα χωρίς εμένα. Θα σε προλάβω. 447 00:30:45,220 --> 00:30:48,100 Το όνομά του ήταν Τσάρλι. 448 00:30:49,460 --> 00:30:51,260 Ήταν τριών. 449 00:30:54,260 --> 00:30:56,660 βιαζόμουν να παραδώσει κάποια εργασία. 450 00:30:57,260 --> 00:30:59,996 Ήταν το πρώτο μου σόλο έκθεση, και ήμουν, 451 00:31:00,020 --> 00:31:02,980 Ήταν το πρώτο μου σόλο έκθεση, και ήμουν, 452 00:31:04,100 --> 00:31:09,300 τόσο αυτο-απορροφημένος που εγώ ξέχασα το άσθμα του γιου μου. 453 00:31:11,940 --> 00:31:16,940 Είχε μια επίθεση, στο αυτοκίνητο, στο δρόμο προς τα εκεί. 454 00:31:18,580 --> 00:31:20,620 Τον πήγα εσπευσμένα στο νοσοκομείο. 455 00:31:20,700 --> 00:31:23,380 Οι γιατροί τον δούλεψαν, αλλά εκείνοι 456 00:31:25,460 --> 00:31:27,180 δεν μπόρεσε να τον σώσει. 457 00:31:28,220 --> 00:31:30,460 Τα βάσανά σου είναι η δύναμή σου. 458 00:31:31,100 --> 00:31:34,220 Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε στο δικό σας δουλειά, όχι να κρύβεσαι από αυτό. 459 00:31:39,460 --> 00:31:41,660 Είναι το δώρο του γιου σου σε σένα. 460 00:32:08,580 --> 00:32:10,580 Σκατά Ρεζ! Ερχομαι σε! 461 00:32:10,660 --> 00:32:12,300 Προέρχονται από μέσα στην καλύβα. 462 00:32:18,940 --> 00:32:20,420 Βάλτε το. 463 00:32:26,460 --> 00:32:27,820 Είστε έτοιμοι; 464 00:32:27,900 --> 00:32:30,700 Θα έχεις δίκιο. Πάμε. 465 00:32:57,620 --> 00:32:59,996 Αστυνομία! Άσε το όπλο! 466 00:33:00,020 --> 00:33:01,020 Αστυνομία! Άσε το όπλο! 467 00:33:01,060 --> 00:33:02,780 Ω σκατά, Μάντι. 468 00:33:02,860 --> 00:33:06,060 Γαμώ! Αυτό σας πήρε προσοχή, έτσι δεν είναι; 469 00:33:06,140 --> 00:33:07,380 Νομίζω ότι είναι θυμωμένη, Sarge. 470 00:33:07,460 --> 00:33:08,940 Χωρίς πλάκα. 471 00:33:10,140 --> 00:33:14,500 Γεια σου Mads, είμαι εγώ ο Rez. Τι στο διάολο κάνεις; 472 00:33:14,580 --> 00:33:17,300 Γάμησέ σε, Ρέζα. Γαμήστε όλους σας. 473 00:33:17,380 --> 00:33:18,380 Τι έκανα; 474 00:33:18,460 --> 00:33:20,900 Έπρεπε να βρεις Μαμά και εσύ δεν το έκανες. 475 00:33:20,980 --> 00:33:23,220 Απλώς, τα παράτησες. 476 00:33:23,300 --> 00:33:26,300 Τηλεφώνησες εκτός αναζήτησης. 477 00:33:27,220 --> 00:33:28,260 λυπάμαι. 478 00:33:28,340 --> 00:33:30,260 Ω, σταμάτα να με πατάς στα πόδια, 479 00:33:30,340 --> 00:33:32,260 και βγες εκει και ψάξε την! 480 00:33:32,580 --> 00:33:35,540 Αυτό είναι το κυνηγετικό σου όπλο; Γιατί είναι παράνομο. 481 00:33:37,380 --> 00:33:41,380 Το δανείστηκα από τον Nash Mason. 482 00:33:42,140 --> 00:33:43,580 Που πάτε; 483 00:33:44,900 --> 00:33:47,540 Έχω μια παράβαση χρεώνουν τους Τέκτονες με. 484 00:33:48,020 --> 00:33:49,660 Πάρτε την σπίτι. 485 00:34:12,420 --> 00:34:13,740 Γειά σου; 486 00:35:02,700 --> 00:35:05,060 - Ωχ σκατά! - Τι στο διάολο! 487 00:35:06,300 --> 00:35:08,780 Σήκωσε τα χέρια ψηλά και κατέβα στο έδαφος. 488 00:35:08,860 --> 00:35:10,220 Κίνηση! 489 00:35:10,300 --> 00:35:12,820 Είπα κατέβα τώρα! 490 00:35:15,700 --> 00:35:17,860 Αυτός είναι ο Λοχίας Whitford στο Brokenridge. 491 00:35:17,940 --> 00:35:19,780 Χρειάζομαι επείγουσα υποστήριξη στη θέση του Mason 492 00:35:19,860 --> 00:35:21,100 στο Old Sawmill Road. 493 00:35:21,180 --> 00:35:24,540 Βρήκα ύποπτο άνθρωπο παραμένει στο ακίνητο. 494 00:35:34,940 --> 00:35:36,620 Είναι η Κλερ Χάρις; 495 00:35:36,700 --> 00:35:38,540 Μόνο αν είχε οπλές και μια ουρά. 496 00:35:42,740 --> 00:35:44,860 Είναι ένα κουφάρι ελαφιού, Sarge. 497 00:35:45,260 --> 00:35:47,340 Είναι σάπιο κρέας για τις γλάστρες yabbie. 498 00:35:47,780 --> 00:35:49,820 Όλα αυτά τα όπλα είναι εγγεγραμμένα. 499 00:35:50,540 --> 00:35:52,740 - Τι γίνεται με αυτό; - Δεν είναι δικό μας. 500 00:35:52,820 --> 00:35:55,060 είπε η Μάντι Χάρις το δανείστηκε από σένα. 501 00:35:55,140 --> 00:35:57,580 Τότε μιλάει η κυρία Χάρις έξω από την αυτοδικαίως αρσενική της. 502 00:35:57,620 --> 00:35:59,340 Δεν το έχω ξαναδεί. 503 00:35:59,700 --> 00:35:59,997 Τι γίνεται με αυτά τα μαχαίρια; Ούτε τους είδατε; 504 00:36:00,021 --> 00:36:02,220 Τι γίνεται με αυτά τα μαχαίρια; Ούτε τους είδατε; 505 00:36:02,300 --> 00:36:04,340 Είναι ένα χόμπι μας. Τα αγοράζουμε φτηνά, 506 00:36:04,420 --> 00:36:06,380 να τα ξαναχειριστείτε, μετά μαστίγωσε τα 507 00:36:06,460 --> 00:36:08,741 στους τουρίστες στο αγορά για τριπλάσια τιμή. 508 00:36:09,380 --> 00:36:11,500 Πάει να μας συλλάβει για αυτό, Sarge; 509 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 Γεια σου, Ρέζα. 510 00:36:21,300 --> 00:36:23,780 Sarge, του Mason η ιστορία του μαχαιριού ελέγχει. 511 00:36:23,860 --> 00:36:24,740 Αχ σκατά! 512 00:36:24,780 --> 00:36:25,956 Μίλησες με τη Μάντι Χάρις; 513 00:36:25,980 --> 00:36:27,380 Ναι, δεν το παραδέχεται, 514 00:36:27,460 --> 00:36:29,356 αλλά υπολογίζω αυτό το κυνηγετικό όπλο ανήκει στον μπαμπά της. 515 00:36:29,380 --> 00:36:31,020 Γαμώ! 516 00:36:31,100 --> 00:36:32,980 Εντάξει, ευχαριστώ Ρέζα. 517 00:36:33,060 --> 00:36:34,580 Τι θέλεις να κάνω με αυτό; 518 00:36:34,660 --> 00:36:35,900 Καταστρέψτε το. 519 00:36:38,780 --> 00:36:40,220 Γεια σου! 520 00:36:42,300 --> 00:36:45,020 Συγγνώμη που δεν τα κατάφερα πίσω για το πικνίκ. 521 00:36:45,100 --> 00:36:46,540 Οτιδήποτε. 522 00:36:49,860 --> 00:36:51,740 Θα έχουμε δείπνο σύντομα. 523 00:36:52,260 --> 00:36:53,700 Η μαμά εργάζεται μέχρι αργά στο The Farm. 524 00:36:53,780 --> 00:36:55,460 Είπε να μην την περιμένει. 525 00:36:56,500 --> 00:36:59,780 Εντάξει, τι λέτε να πάμε στην παμπ για δείπνο; 526 00:36:59,860 --> 00:36:59,997 Είμαι Facetiming μου φίλοι απόψε, 527 00:37:00,021 --> 00:37:01,820 Είμαι Facetiming μου φίλοι απόψε, 528 00:37:01,900 --> 00:37:03,900 αφού αυτοί εδώ είναι όλοι παραβατικοί. 529 00:37:06,340 --> 00:37:08,860 Ναι. Καλή. 530 00:37:11,620 --> 00:37:14,060 Λοιπόν, λαμβάνουμε μια κλήση περιουσία του Τέκτονα, σωστά. 531 00:37:14,140 --> 00:37:16,740 Μεγάλη έκτακτη ανάγκη. Ο Sarge χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας. 532 00:37:16,820 --> 00:37:18,540 Βρέθηκε άνθρωπος παραμένει σε ένα βαρέλι. 533 00:37:18,620 --> 00:37:20,180 με σκας. Ποιος ήταν; 534 00:37:20,260 --> 00:37:21,796 Claire Harris, ή αυτό ρε φίλε αυτή ριζώνει; 535 00:37:21,820 --> 00:37:23,380 Ούτε. 536 00:37:23,460 --> 00:37:25,740 Γεια σου, Showbag. Δώστε μας ο άλλος γύρος, γεια. 537 00:37:25,820 --> 00:37:27,140 Η κραυγή μου. 538 00:37:27,220 --> 00:37:28,980 Μόλις έφτιαξες την καρτέλα σου, εντάξει. 539 00:37:29,060 --> 00:37:30,037 Δεν ξεκινάω εσύ άλλος. 540 00:37:30,061 --> 00:37:31,740 Λοιπόν... 541 00:37:33,980 --> 00:37:36,340 Τι, κατάφερες να στρίψεις α λίγα κόλπα, έκανες Ράτσι; 542 00:37:36,420 --> 00:37:38,060 Μην του δώσεις ένα. 543 00:37:38,940 --> 00:37:41,940 Τέλος πάντων, έτσι κι αλλιώς Ανασηκώνομαι, εντάξει. 544 00:37:42,020 --> 00:37:43,500 Έχω ένα τρύπημα γύρω από το βαρέλι. 545 00:37:43,580 --> 00:37:45,300 Αποδεικνύεται ότι δεν μπορεί πείτε τη διαφορά 546 00:37:45,380 --> 00:37:47,860 ανάμεσα στα ανθρώπινα λείψανα και ένα κουφάρι ελαφιού. 547 00:37:56,340 --> 00:37:58,420 Ουίσκι, ευχαριστώ. 548 00:37:59,540 --> 00:37:59,997 Κάνε τα δύο, Showbag. 549 00:38:00,021 --> 00:38:01,900 Κάνε τα δύο, Showbag. 550 00:38:03,580 --> 00:38:05,100 Γεια σου Μπρετ. 551 00:38:05,180 --> 00:38:08,220 Θυμηθείτε την ώρα που το πήραμε τηλεφωνήστε στο σπίτι του Bob Dunstan; 552 00:38:09,500 --> 00:38:10,860 Υπάρχει μια αστεία ιστορία. 553 00:38:10,940 --> 00:38:12,260 Α, δεν είναι τόσο αστείο. 554 00:38:12,340 --> 00:38:14,940 Όχι, σκάσε ρε κούκλα. θέλουμε να το ακούσω. Έλα, Σαμ. 555 00:38:15,020 --> 00:38:17,780 Λοιπόν, λαμβάνουμε μια κλήση από η κόρη του στη Μελβούρνη 556 00:38:17,860 --> 00:38:21,100 που ανησυχεί γιατί ο γέρος Μπομπ δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 557 00:38:21,180 --> 00:38:24,700 Ο Μπρετ λοιπόν εδώ τριγυρνάει, κοιτάζει από το παράθυρο 558 00:38:24,780 --> 00:38:26,980 και βλέπει εκείνο το παλιό Μπομπ λιποθύμησε στην καρέκλα του. 559 00:38:27,060 --> 00:38:29,420 Εισβάλλει η πίσω πόρτα 560 00:38:29,500 --> 00:38:32,140 και ολόκληρο το μέρος βρωμάει σαν νεκρός. 561 00:38:32,220 --> 00:38:36,540 Και συνειδητοποιεί ότι υπάρχει γάτα σκατά παντού. 562 00:38:36,620 --> 00:38:38,660 Αυτή είναι η μυρωδιά. 563 00:38:38,740 --> 00:38:43,140 Τότε ο Μπρετ αποφασίζει ίσως θα πρέπει να ελέγξει τον σφυγμό του Μπομπ. 564 00:38:43,220 --> 00:38:44,836 Μαλακίες! Αυτό είναι όχι όπως έγινε. 565 00:38:44,860 --> 00:38:47,100 Οπότε είναι βασικά ψηλαφώντας γύρω από το λαιμό του 566 00:38:47,180 --> 00:38:49,660 και ξαφνικά ο Μπομπ συνέρχεται, 567 00:38:50,980 --> 00:38:52,180 και πανικοβάλλονται. 568 00:38:52,260 --> 00:38:55,900 Ο Μπρετ εδώ σκοντάφτει πίσω, πέφτει πάνω στη γάτα και τη σκοτώνει. 569 00:38:57,620 --> 00:38:59,540 Λοιπόν, ο παλιός Μπομπ είναι ουρλιάζοντας το κεφάλι του, 570 00:38:59,620 --> 00:38:59,997 «Σκότωσες τη ματωμένη γάτα μου. Σκότωσες τη ματωμένη γάτα μου». 571 00:39:00,021 --> 00:39:02,261 «Σκότωσες τη ματωμένη γάτα μου. Σκότωσες τη ματωμένη γάτα μου». 572 00:39:02,300 --> 00:39:03,980 Τόσο που αυτός έχει καρδιακή προσβολή. 573 00:39:05,180 --> 00:39:07,460 Έτσι ο Brett καλεί το ασθενοφόρο για αυτόν 574 00:39:07,540 --> 00:39:10,620 και τελειώνει ο νεκροθάφτης να πάρει τη γαμημένη γάτα. 575 00:39:12,900 --> 00:39:15,500 Είσαι τόσο χαμένος, γλυκιά μου. 576 00:39:30,420 --> 00:39:32,420 Ξέρεις ότι είμαι απαγορευμένος από το να σε βλέπω; 577 00:39:33,380 --> 00:39:35,540 Κι εμένα μου απαγορεύεται να σε δω. 578 00:39:39,380 --> 00:39:41,740 Η Άντι θα με σκοτώσει αν το μάθει. 579 00:39:42,940 --> 00:39:45,020 Θα με σκοτώσει και ο μπαμπάς μου. 580 00:39:46,020 --> 00:39:50,060 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πεθάνουμε μαζί. 581 00:40:39,940 --> 00:40:45,940 Ω τα δέντρα της φλόγας Γουίλ τυφλώστε τον κουρασμένο οδηγό 582 00:40:47,020 --> 00:40:53,020 Και δεν υπάρχει τίποτα άλλο Θα μπορούσε να βάλει φωτιά σε αυτή την πόλη 583 00:40:53,460 --> 00:40:57,620 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή Δεν υπάρχει ρυθμός 584 00:40:57,700 --> 00:40:59,996 Όλα στη θέση τους 585 00:41:00,020 --> 00:41:01,700 Όλα στη θέση τους 586 00:41:01,780 --> 00:41:07,780 Απλώς το κάνει πιο δύσκολο να πιστεψε δεν θα ειναι...